想用一句話同時表達「我在做A的同時，也在做B」？這篇文章會用V1 + 着 + V2，帶你把背景動作與主要動作說得更自然，直接提升你在HSK3的口說與聽力表現。

我第一次真正把這個句型用順，是在帶學生練口說的時候：我請大家模仿日常情境，有人說「我一邊走一邊看手機」，結果中文一出口就變成逐句翻譯，聽起來不太像中文。後來我改成示範走着看手机、跑着喊這種節奏，學生立刻抓到重點：着不是「順便」，而是把第一個狀態/動作當作背景，讓第二個動作自然發生。

V1 + 着 + V2 是什麼？（兩個動作同時發生）

V1 + 着 + V2用來表達兩個動作同時發生。但它的關鍵在於：V1 + 着通常是持續的背景狀態/伴隨動作，V2才是你句子裡的主要動作。

你可以把它想成：畫面先出現「背景」，接著「主角動作」在同一時間發生。這讓中文聽起來更像「在描述情境」，而不是像翻譯句子。

核心用法：V1 + 着 + V2（最簡單的同時動作）

最簡單版本就是：V1 + 着 + V2，通常不放賓語，直接描述「在某個狀態下做另一件事」。

例如：别站着说话（不要站著說話）。站着是背景狀態（你站著），说话是主要動作（你在說話）。整句的重點不是「站」本身，而是「你站著還在說話」，因此語氣會更具提醒/規勸感。

再看一個常見情境：大家都坐着听（大家都坐著聽）。聽的動作是主角，坐著是背景。

進階一：V1 + 着 + object1 + V2（背景動作有目標）

如果背景動作V1本身有「對象/目標」，句型會變成：V1 + 着 + object1 + V2。意思是「在做V1這種背景動作的同時，V2發生」。

例如：他听着音乐写作业（他一邊聽音乐一邊写作业）。听着音乐是背景畫面：聽音樂；写作业是主要動作：寫作業。

這種寫法在日常對話很常見，因為很多活動本來就會帶著「對象」，例如：看电视、听歌、翻书、拿着东西等。

進階二：V1 + 着 + V2 + object2（主要動作有目標）

如果主要動作V2有「對象/賓語」，常見形態是：V1 + 着 + V2 + object2。此時背景仍由V1 + 着提供，主動作則把賓語說清楚。

例如：妹妹哭着找妈妈（妹妹一邊哭一邊找媽媽）。哭着描述她的情緒/狀態（背景），找妈妈是主要動作，妈妈是要找的目標。

你會發現：這類句子特別適合用在敘事與情境描述，因為它同時交代「正在發生什麼」與「當下的狀態是什麼」。

最常用：V1 + 着 + object1 + V2 + object2（完整雙目標版本）

最完整、最常見的版本是：V1 + 着 + object1 + V2 + object2。意思是兩個動作各自都有自己的目標：背景動作有 object1，主要動作有 object2。

例如：我喜欢看着电视吃苹果（我一邊看电视一邊吃苹果）。看着电视是背景畫面；吃苹果是主要動作，苹果是吃的目標。

這種句型在HSK3的口說練習特別好用：你可以直接把「日常喜好/日常行為」用一個句子說完整，而不是拆成兩句。

一句話對比：中文習慣先「背景」，英文常先「主動作」

很多人學到這句型會卡住，原因是中文與英文的語序習慣不同：中文通常先背景（V1 + 着），再主動作（V2）。

• 中文：看着电视，吃苹果。
• 英文：常見「吃苹果 while 看電視」的語序。

只要你記住「先背景、後主角」，你就不容易寫錯。

用法黃金規則：讓你永遠不忘「着」的功能

規則1：V1 是背景。例如：站着、坐着、笑着、穿着、拿着等，提供你當下的姿態或持續狀態。

規則2：V2 是目標/主動作。例如：说话、听、写作业、找、吃、跑等，才是你真正想表達的主要行為。

規則3：着 表示「持續的狀態」。它讓聽者感覺第一個動作/狀態在持續，第二個動作同時發生。

HSK3情境口說練習：把句型套進你的生活

我喜歡用「情境」帶練，因為你不用死背句型，而是把它變成自然的表達方式。你可以先從最容易的日常開始：吃飯、走路、看電視、聽音樂、寫作業、等人等。

下面我用常見情境給你一組「可直接照讀」的例句（你也可以替換名詞與動詞）：

• 我坐着喝一杯热咖啡（我坐著喝熱咖啡。）
• 他在下雨时跑着带伞（下雨時他一邊跑一邊打傘。）
• 我躺着听流行音乐（我躺著聽流行音樂。）
• 大家站着听（大家站著聽。）

更完整的例句：同時發生的畫面感

你可以把下面這些當作「聽力素材 + 口說模仿」：每一句都清楚呈現背景（V1 + 着）與主動作（V2）。

背景（V1 + 着）	主要動作（V2）	例句（可模仿）
哭着	找妈妈	妹妹哭着找妈妈
听着音乐	写作业	他听着音乐写作业
看着电视	吃苹果	我喜欢看着电视吃苹果
站着	说话	别站着说话

常見錯誤與修正（避免越練越怪）

錯誤1：把着當成「只是順便」。如果你只是想說「順便做」，中文可能會需要不同結構。着在這裡強調的是背景持續，讓第二個動作同時發生。

修正方式：先確定你的第一個動作是否能當背景畫面（姿態、狀態、伴隨行為），再用V1 + 着連到主要動作。

錯誤2：語序顛倒。很多人會照英文先寫主動作，結果中文聽起來不順。

修正方式：把背景放前面：V1 + 着 + V2（先V1背景，再V2主動作）。

錯誤3：遺漏賓語位置。當背景動作或主要動作需要賓語時，要選擇合適的型態：V1 + 着 + object1 + V2或V1 + 着 + V2 + object2或完整版V1 + 着 + object1 + V2 + object2。

• 背景有目標：放object1在着後。
• 主動作有目標：放object2在V2後。

快速總結：用一句話就會說「同時發生」

V1 + 着 + V2就是表達兩個動作同時發生的句型：V1 + 着提供背景畫面（持續狀態/伴隨動作），V2是主要動作。

你只要記住三件事：先背景後主動作、着表示持續、依需要加入object1/object2，就能把HSK3的口說與聽力表達做得更自然。

FAQ

🤔 V1 + 着 + V2 一定要同時發生嗎？

是的，V1 + 着 + V2主要用來表達兩個動作同時發生。V1通常是持續的背景狀態或伴隨動作，V2是你句子裡的主要行為；例如他听着音乐写作业就是邊聽音樂邊寫作業。

🧩 着後面一定要接賓語嗎？

不一定。着後面可以只有V1（最簡版本：V1 + 着 + V2），也可以依情況接object1（背景動作有目標時：V1 + 着 + object1 + V2）。重點是：先確定背景動作是否需要交代目標。

🗣️ 我在口說時怎麼練才會自然？

先用日常情境套句型，會最快上手。你可以挑一件你每天做的事當V2（例如吃、写作业、听、找人），再選一個同時發生的背景當V1 + 着（例如坐着、听着音乐、哭着）。例如：我喜欢看着电视吃苹果，讀熟後再替換名詞與動詞。

📺 來源影片參考