Here are a few descriptions for the WordPress post tag “破萬卷” (pò wàn juàn, meaning “Read Ten Thousand Volumes,” often used to signify vast knowledge gained from studying):

**Option 1 (Concise & Direct):**

> 破萬卷 – 涉獵古今，廣讀書籍。寓意博覽群書，知識淵博。 (pò wàn juàn – shèliè gǔjīn, guǎng dú shūjí. Yùyì bólǎn qúnshū, zhīshì yuānbó.)
>
> *English Translation:* “Read Ten Thousand Volumes – Covering ancient and modern times, extensively reading books. Implies broad reading of varied texts, leading to profound knowledge.”
>
> *Use this option if your posts are broadly related to knowledge, learning, and literature.*

**Option 2 (Focusing on the Act of Reading):**

> 破萬卷 – 汲取知識的旅程，探索無盡的閱讀世界。 (pò wàn juàn – jíqǔ zhīshì de lǚchéng, tànsuǒ wújìn de yuèdú shìjiè.)
>
> *English Translation:* “Read Ten Thousand Volumes – A journey of absorbing knowledge, exploring the limitless world of reading.”
>
> *Use this option if your posts highlight the process of reading and the pursuit of knowledge through books.*

**Option 3 (Emphasizing the Result – Knowledge):**

> 破萬卷 – 知識的寶庫，學問的根基。代表著閱讀與學習的積累，最終成就淵博的學識。(pò wàn juàn – zhīshì de bǎokù, xuéwèn de gēnjī. Dàibiǎo zhe yuèdú yǔ xuéxí de jīlěi, zuìzhōng chéngjiù yuānbó de xuéshí.)
>
> *English Translation:* “Read Ten Thousand Volumes – A treasure trove of knowledge, the foundation of learning. Represents the accumulation of reading and study, ultimately achieving profound scholarship.”
>
> *Use this if your posts deal more with the results of reading and the knowledge garnered.*

**Option 4 (More Descriptive & Suitable for a Blog about Chinese Culture/Classics):**

> 破萬卷 – 出自杜甫詩句「讀書破萬卷，下筆如有神」，形容讀書之多，才能文筆流暢，出口成章。此標籤涵蓋與書籍、閱讀、文學、歷史，以及古典文化相關的內容。 (pò wàn juàn – chūzì Dù Fǔ shījù “dúshū pò wàn juàn, xià bǐ rú yǒu shén,” xíngróng dúshū zhī duō, cáinéng wén bǐ liúchàng, chūkǒu chéngzhāng. Cǐ biāoqiān hángài yǔ shūjí, yuèdú, wénxué, lìshǐ, yǐjí gǔdiǎn wénhuà xiāngguān de nèiróng.)
>
> *English Translation:* “Read Ten Thousand Volumes – Originating from Du Fu’s poem, ‘Reading ten thousand volumes, writing is like of a god,’ it describes the extensive reading required for fluent writing and eloquent speech. This tag covers content related to books, reading, literature, history, and classical culture.”
>
> *This is a good option if your blog has a strong focus on Chinese literature and culture.*

**How to Choose:**

* **Consider your Blog Theme:** What is your blog mainly about? Choose an option that connects directly to your content.
* **Consider your Audience:** Are your readers familiar with Chinese culture or just interested in learning? If the latter, maybe provide a very brief translation.
* **Keep it concise (within your WordPress’s tag description field)** – Generally, WordPress likes concise descriptions.

You can copy and paste any of these descriptions directly into your WordPress tag description field. Remember to choose the option that best fits your content and audience. Good luck!