別慌！這篇文章整理了你在診所、醫院、藥局最常用的醫療英文50句（A2–B1），用「先講答案」的方式，讓你在緊張時也能快速說出關鍵句：從預約、描述症狀、聽懂檢查指令、到拿藥與用藥。

我第一次帶學生用英文去看醫生，是在我自己也很緊張的情況下：那天有位同學臨時發燒，腦袋一片空白，連最基本的單字都想不起來。結果他只記得一句：I feel sick. 但他越急越講不清楚，只好一直重複「我很不舒服」。後來我們把句子拆成「可直接套用」的片語：例如appointment、symptoms、a fever、a sore throat、I feel dizzy。他再開口時，醫護人員立刻能抓到重點，流程也順很多。

• 目標：你能用簡單英文說出「我為什麼來」與「我感覺怎麼樣」
• 適用等級：以A2–B1為主，搭配必要的常用醫療片語
• 緊急優先：文中也會提醒什麼狀況要叫救護車

1) 不要慌：先搞定預約（Appointment）

你要先做的事是預約（make an appointment）。在很多國家，你不能直接走進去就叫醫生看診，通常要先和診所排時間。關鍵字是appointment：正式安排、在特定時間見到特定醫療人員。

你可以這樣說（A2–B1都用得上）：

• I’d like to book an appointment to see a doctor. 我想預約看醫生。
• Can I make an appointment? 我可以預約嗎？
• I have an appointment at 3 p.m. 我3點有預約。

如果你在英國常見的情況是先看GP（General Practitioner），也就是家庭醫師。你可以用這句確認對方理解：

• I’d like to see a GP. 我想看家庭醫師。

最後提醒：緊急與否要分清楚。下面會用最簡單的方式讓你判斷該打電話給診所，還是直接叫救護車。

2) 緊急狀況（Emergency）怎麼回答

對方問你是不是緊急，你要用對詞：emergency。緊急（emergency）通常代表危及生命或非常危險的狀況，例如車禍、心臟病發作。

你可以這樣回覆：

• Is it an emergency? 這是緊急狀況嗎？（對方問你）
• No, it’s not an emergency. 不，這不是緊急狀況。
• I need urgent help. 我需要緊急協助。（若你真的很不舒服但未必是立即生命危險）

如果真的是緊急狀況，通常你要改打ambulance（救護車）。你可以記住這句就好：

• I need an ambulance. 我需要救護車。

重點是：你不需要講長句，只要把緊急/非緊急講清楚，再補上你感覺的症狀。

3) 你怎麼了？用「不舒服」的英文開場（I’m not feeling well…）

先用一句溫和又清楚的句子開頭：I’m not feeling very well。當你緊張時，腦袋會卡住；因此你需要的是「穩定能用」的句型。

常用開場（A2–B1）：

• I’m not feeling very well. 我覺得不太舒服。
• I feel sick. 我覺得不舒服。（很基礎，但可用）
• I’m feeling a bit under the weather. 我有點不太舒服。（英國常用片語）

「under the weather」直覺上像天氣不好，其實意思是身體不舒服但不一定是重症。對話對方通常會理解你目前是輕中度不適。

接著你就可以往下進入最重要的部分：描述症狀（symptoms）。

4) 到了診所：確認身份、登記與保險（Registration & Insurance）

進櫃台第一句通常是確認你有預約（appointment）。你可以直接說：

• I have an appointment with Dr. Smith at 3 p.m. 我3點和Smith醫生有預約。
• I’m here for my appointment. 我是來看預約的。

接著對方可能會問你是否已經登記（registered）。你要知道registered是什麼意思：資料、地址、病史已在系統中。

• Are you registered with this clinic? 你已經在這間診所登記了嗎？（對方問）
• No, I’m a new patient. 不，我是新病人。
• Yes, I’m registered. 有，我已經登記。

很多地方也會問health insurance（健保/醫療保險）。因為海外就醫可能很貴，所以你要準備保險卡，並能簡單回答：

• Do you have health insurance? 你有醫療保險嗎？
• Yes, I have insurance. 有，我有保險。
• No, I don’t have insurance. 沒有，我沒有保險。

最後對方通常會說你可以先坐在waiting room（候診室）。你只要聽懂就好：

• Please take a seat in the waiting room. 請先到候診室等一下。

5) 最關鍵：描述症狀（Symptoms）50句精選（A2–B1）

你要記住核心詞：symptoms。症狀（symptoms）是你身體感受到的不舒服。醫師會根據你的描述決定下一步檢查。

診間開場常見句：

• What seems to be the problem today? 今天你怎麼了？
• What are your symptoms? 你的症狀是什麼？

下面是你在看診時最常用的醫療英文片語（以你能直接套用為原則）。

類型	你可以怎麼說
頭痛	I have a headache.
跳痛	I have a throbbing headache.
偏頭痛	I have a migraine.
發燒	I have a fever.
體溫偏高	I’m running a temperature.
畏寒/發抖	I have the chills.
喉嚨痛	I have a sore throat.
鼻塞	I have a stuffy nose.
流鼻水	I have a runny nose.
鼻子不通	My nose is congested.
噁心	I feel nauseous.
胃不舒服	I feel sick to my stomach.
胃痛	I have a stomach ache.
頭暈	I feel dizzy.
快昏倒	I feel faint.

接著，把「常見症狀」用更完整的句子串起來（仍保持你能講得出來的長度）。

• I have a fever and chills. 我發燒而且發抖/畏寒。
• I have a sore throat and I can’t swallow well. 我喉嚨痛，而且吞嚥很不舒服。
• My nose is congested, so I can’t breathe through my nose. 我鼻子塞住了，所以鼻子吸不進空氣。
• I feel nauseous and I feel like I’m going to vomit. 我很噁心，覺得快吐了。
• I feel dizzy when I stand up. 我站起來會頭暈。

為了讓你「真的能用」，我把最常見的症狀再濃縮成你可背的清單（你可以先從這些開始）。

• Headache：I have a headache.
• Throbbing headache：I have a throbbing headache.
• Migraine：I have a migraine.
• Fever：I have a fever.
• Running a temperature：I’m running a temperature.
• Chills：I have the chills.
• Sore throat：I have a sore throat.
• Runny nose：I have a runny nose.
• Stuffy nose：I have a stuffy nose.
• Congested：My nose is congested.
• Nauseous：I feel nauseous.
• Stomach ache：I have a stomach ache.
• Dizzy：I feel dizzy.
• Faint：I feel faint.

緊急用語一定要會：如果你覺得要昏倒或快失去意識，I feel faint 是救命關鍵句。

你可以把你要講的症狀用一句話快速整理給醫師，例如：

• I have a throbbing headache, a sore throat, and I feel nauseous.

6) 醫師檢查時：聽懂指令（Deep breath、Roll up、Open wide…）

你最常聽到的是檢查指令：take a deep breath、roll up your sleeve、open wide。緊張時你不一定能理解長句，所以這三句要先背熟。

醫師可能會這樣請你做：

• Could you please take a deep breath in and let it out? 你可以深呼吸一次，然後吐出來嗎？
• Take a deep breath and hold it. 深呼吸，然後憋住。
• Please roll up your sleeve. 請把袖子捲起來。
• Open wide. 張大嘴巴。

你也可以用一句簡單回應確認自己懂了：

• Okay, I understand. 好，我懂了。
• Sure. 好的。

「hold it」代表憋氣幾秒；「roll up your sleeve」是把袖口折到肩膀附近，讓醫師看得到皮膚；「open wide」是盡量張大嘴。

7) 檢查與診斷：tests、x-ray、prescription（你聽懂就不怕）

當醫師說要做檢查，你要抓住：run some tests。這句很常見，意思是「做一些醫療程序來找出問題」。

• We need to run some tests. 我們需要做一些檢查。
• We need to do a blood test. 我們需要抽血檢查。
• We need to take an x-ray. 我們需要照X光。

接著你可能會聽到 prescription。處方（prescription）是醫師開立的正式單據，讓你可以買到特定藥物。

• I’m going to write you a prescription. 我會幫你開處方。

你可以用最直接的方式確認：

• How should I take this? 我該怎麼吃/用這個藥？
• When should I take it? 什麼時候吃？

醫師通常會給清楚的用藥指示。你要熟悉這種標準格式：

• Take two tablets three times a day after meals. 一天三次、飯後各吃兩顆。

你也要懂幾個關鍵名詞：tablet 是藥錠（也常被口語稱作 pill(s)）；after meals 是飯後，避免刺激胃。

8) 去藥局拿藥：Pharmacy、drugstore 與確認用藥

你要去的地方通常叫 pharmacy（藥局）。在美國也常聽到 drugstore。

• Where is the pharmacy? 藥局在哪裡？
• I need to pick up my prescription. 我要去拿我這張處方。
• Is this the pharmacy? 這裡是藥局嗎？

到了藥局，你可能需要把處方交給藥師，並確認用法用量。你可以這樣說：

• Can you tell me how to take it? 你可以跟我說怎麼吃/用嗎？
• How many times a day? 一天要吃幾次？
• After meals, right? 飯後吃，對嗎？

如果你擔心自己聽錯，可以用一個溫和但有效的句子反覆確認：

• Sorry, could you repeat that, please? 不好意思，可以再說一次嗎？
• So I take it twice a day after meals. 所以我一天兩次、飯後吃。

9) 50句速背清單（A2–B1）：看醫生全流程一次搞定

下面是你在看診流程中最可能用到的50句精選。建議你先把每一段的「最重要句」背起來，緊急時就能直接說。

• 預約 Appointment（1–10）
• 1. I’d like to book an appointment to see a doctor.
• 2. Can I make an appointment?
• 3. I have an appointment at 3 p.m.
• 4. I’m here for my appointment.
• 5. I’d like to see a GP.
• 6. What seems to be the problem today?
• 7. What are your symptoms?
• 8. Please take a seat in the waiting room.
• 9. Are you registered with this clinic?
• 10. No, I’m a new patient.
• 緊急 Emergency（11–15）
• 11. Is it an emergency?
• 12. No, it’s not an emergency.
• 13. I need an ambulance.
• 14. I need urgent help.
• 15. I feel very unwell.
• 開場與不舒服（16–20）
• 16. I feel sick.
• 17. I’m not feeling very well.
• 18. I’m feeling a bit under the weather.
• 19. I’m feeling worse.
• 20. I need to see a doctor.
• 症狀 Symptoms（21–40）
• 21. I have a headache.
• 22. I have a throbbing headache.
• 23. I have a migraine.
• 24. I have a fever.
• 25. I’m running a temperature.
• 26. I have the chills.
• 27. I have a sore throat.
• 28. My throat hurts.
• 29. I have a runny nose.
• 30. I have a stuffy nose.
• 31. My nose is congested.
• 32. I can’t breathe through my nose.
• 33. I feel nauseous.
• 34. I feel sick to my stomach.
• 35. I have a stomach ache.
• 36. I feel dizzy.
• 37. I feel faint.
• 38. I’m sweating.
• 39. I’m cold.
• 40. I feel like I’m going to vomit.
• 檢查指令（41–45）
• 41. Could you please take a deep breath in and let it out?
• 42. Take a deep breath and hold it.
• 43. Please roll up your sleeve.
• 44. Open wide.
• 45. Okay, I understand.
• 檢查與處方（46–50）
• 46. We need to run some tests.
• 47. We need to do a blood test.
• 48. We need to take an x-ray.
• 49. I’m going to write you a prescription.
• 50. Take two tablets three times a day after meals.

如果你想「更像在地人」的表達，優先背這些：under the weather、a throbbing headache、I’m running a temperature、I have the chills、I feel nauseous、I feel dizzy、I feel faint。

結論：別慌，因為你有句子

看醫生時最怕的是說不出來。但只要你記得：預約（appointment）、緊急（emergency）、症狀（symptoms）、以及檢查指令（deep breath / roll up / open wide）與處方（prescription），你就能在緊張時仍把關鍵資訊講清楚。

• 先用一句開場：I’m not feeling very well.
• 再用症狀清單：a fever / a sore throat / runny nose / stuffy nose / nauseous / dizzy / faint
• 最後確認用藥：after meals、一天幾次

我（董正隆）一直喜歡把複雜的事情變簡單：你不需要一次學完所有醫療字彙，只要準備「你用得上的句子」。你是你生命中故事的作家——當你能清楚說出狀況，醫療流程就會更安全、更順。

FAQ：看醫生醫療英文（A2–B1）常見問題

🚑 緊急狀況時我該怎麼用英文說？

你可以直接說 I need an ambulance。如果對方問你是否是緊急（Is it an emergency?），你要快速回答：No, it’s not an emergency；若真的危急，直接說 I need an ambulance。緊急時不要解釋太多，先讓對方知道你需要立即救援。

🩺 我忘了很多英文單字，怎麼描述症狀才夠用？

用「固定句型 + 關鍵症狀」就夠了。例如 I have a throbbing headache、I have a fever、I have a sore throat、I have a runny nose、I feel nauseous、I feel dizzy / I feel faint。你可以把幾個症狀串成一句：I have a throbbing headache, a sore throat, and I feel nauseous。

💊 醫師說 prescription、tests，我聽不懂怎麼辦？

抓住核心詞並請對方重複。你可以說 We need to run some tests（需要做檢查）以及 I’m going to write you a prescription（要開處方）。如果不確定用法，直接問 How should I take it?，並用 Sorry, could you repeat that, please? 讓對方再說一次。

📺 來源影片參考